Las Sociedades Bíblicas de todo el mundo celebraron un hito importante en 2023, con la finalización de 106 traducciones de la Biblia , llevando el Evangelio a más de 1,250 millones de personas en diferentes partes del planeta. Esta hazaña se logró gracias a la colaboración de las Sociedades Bíblicas Unidas con otras agencias de traducción.
Durante el año pasado, las Sociedades Bíblicas publicaron 72 primeras traducciones, incluidas 16 Biblias completas y 17 Nuevos Testamentos. Además, se completaron partes de las Escrituras en 15 lenguas de señas y se publicó la Biblia en Braille en tres idiomas africanos.
Un punto destacado fue la finalización de Biblias de estudio en diez idiomas hablados por más de 833 millones de personas en regiones que incluyen Asia, Europa, América Latina y Medio Oriente.
Actualmente, la Biblia completa está disponible en 743 idiomas y llega a aproximadamente 5,96 mil millones de personas en todo el mundo. Más del 70% de estas traducciones fueron realizadas por equipos de 155 Sociedades Bíblicas de todo el mundo.
El Reverendo Dirk Gevers, Secretario General de las Sociedades Bíblicas Unidas, enfatizó la importancia de estos esfuerzos de colaboración, destacando que, para 2023, el trabajo conjunto de los equipos de traducción habrá permitido que aproximadamente una de cada ocho personas en todo el mundo tenga acceso a los textos de la Escrituras en diferentes formatos.
También destacó el compromiso continuo de las Sociedades Bíblicas en su misión de llevar el mensaje transformador de la Biblia a individuos y comunidades, reconociendo el poder inherente de este mensaje para lograr cambios significativos en la vida de las personas.
Además, en un avance significativo en términos de accesibilidad, la Sociedad Bíblica produjo la primera Biblia para personas con dislexia, ampliando así el alcance de la Palabra de Dios y haciéndola más accesible a una audiencia diversa.
